革命英雄事跡 中國(guó)革命英雄事跡
2024-09-07
網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版
更新時(shí)間：2024-09-08 00:00:10作者：未知
1、原文
Success is something that many people strive for, but that not everyone among us attains. When we consider the various factors that play a role in determining whether a person is successful in life, ambition and action arewtwo of the first to come to mind. Just as American writer Napoleon Hill put it, “If you cannot do great things, do small things in a great way. ”
Numerous examples can be given, but this will suffice. A young person who aspires to be a great chef might decide to buy some cookbooks, spend
weekends practicing and refining his culinary techniques, or take on a part-time job at a local restaurant. On the other hand, if he simply end up spending all has spare time surfing the Internet or playing video games, neither of which would give him the skills or experience needed to succeed。
In conclusion, doing great things and doing small things are both essential in determining whether we flourish or fall behind. The former gives us the drive and direction to move forward, while the latter enables us to implement our vision and “make things happen”. In combination, they represent the winning formula that will put us firmly on the road to success.
2、譯文
成功是許多人所追求的目標(biāo)，但這個(gè)目標(biāo)非每個(gè)人都能實(shí)現(xiàn)。在考慮到?jīng)Q定一個(gè)人是否成功的因素時(shí)，我們最先想到的兩個(gè)因素世雄心與行動(dòng)。正如美國(guó)作家拿破侖 希爾所說(shuō)：“如果你不能做偉大的事情，那就以偉大的方式做小事?！?/p>
可以給出無(wú)數(shù)的例子，但這個(gè)就足夠了。一個(gè)渴望成為偉大廚師的人，或許會(huì)決定買(mǎi)一些烹飪書(shū)籍，或是把整個(gè)周末的時(shí)間用于改造自己的烹調(diào)技巧，亦或是在當(dāng)?shù)氐囊患也宛^里從事一份兼職工作。相反，如果他只是將所有的閑暇時(shí)間用于上網(wǎng)或玩電子游戲，這些都不能為他帶來(lái)成功所需的技巧或經(jīng)驗(yàn)。
總之，做大事和做小事都是決定我們成功與否的重要因素。前者給與我們前進(jìn)的動(dòng)力和方向，后者使我們能夠積極主動(dòng)地實(shí)現(xiàn)愿望。而把兩種因素結(jié)合起來(lái)，才是我們走上成功之路的秘訣。